1 00:00:04,781 --> 00:00:07,583 Le point d'origine est de 186 centimètres du mur. 2 00:00:07,766 --> 00:00:09,810 Après avoir consulté le chirurgien, il a été déterminé que 3 00:00:09,893 --> 00:00:12,730 la balle a touché Kyle Stansbury tête à un angle négatif de 17 degrés, 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,982 et je suis sorti avec un négatif Trajectoire à 28 degrés. 5 00:00:15,065 --> 00:00:17,359 En fonction du poste du corps de la victime, 6 00:00:17,443 --> 00:00:19,862 notre test balistique indique que le point d'impact 7 00:00:19,945 --> 00:00:23,323 entre la balle et la victime se trouvait à 106 centimètres du sol. 8 00:00:23,407 --> 00:00:24,783 Environ trois pieds et demi. 9 00:00:24,867 --> 00:00:27,077 Donc Kyle était sur son à genoux quand on lui a tiré dessus ? 10 00:00:27,097 --> 00:00:28,998 Très probablement. 11 00:00:29,788 --> 00:00:32,291 - Style d'exécution. - Ou il était à genoux 12 00:00:32,374 --> 00:00:35,502 parce qu'il était désolé pour ce qu'il l'a fait et était sur le point de se suicider. 13 00:00:35,961 --> 00:00:37,421 Il y avait deux armes. 14 00:00:37,441 --> 00:00:39,840 L'armée d'un seul aurait pu j'ai abandonné l'autre Nina 15 00:00:39,923 --> 00:00:41,717 avant de reprendre ses esprits. 16 00:00:42,426 --> 00:00:47,431 Le rapport du SID indiquait qu'il n'y avait pas Traces GSR sur chaque main de la victime. 17 00:00:49,683 --> 00:00:51,769 Euh... Euh... 18 00:00:52,936 --> 00:00:57,024 Est-ce que c'est cohérent avec d'autres des suicides auxquels vous avez déjà fait face ? 19 00:00:57,107 --> 00:00:58,632 Ce n'est pas rare. 20 00:00:58,652 --> 00:01:01,445 La main la plus proche du 9 millimètres étaient dans une mare de sang. 21 00:01:01,528 --> 00:01:04,782 Tout résidu de balle pourrait ont été contaminés. 22 00:01:04,865 --> 00:01:08,535 Scientifiquement parlant, Doc, est-ce qu'il ou est-ce que quelqu'un d'autre l'a fait ? 23 00:01:08,619 --> 00:01:12,081 Nos tests balistiques n'ont pas permis déterminer positivement la distance 24 00:01:12,164 --> 00:01:17,461 d'où l'arme a été tirée, donc il Cela pourrait être soit un homicide, soit un suicide. 25 00:01:17,544 --> 00:01:18,712 Pour de vrai ? 26 00:01:18,796 --> 00:01:22,049 Tu as toute cette science-fiction sophistiquée merde et c'est tout ce que tu peux me dire ? 27 00:01:24,927 --> 00:01:28,824 Nous avons affaire à une question très scientifique situation unique ici, inspecteur. 28 00:01:40,192 --> 00:01:42,111 Jésus-Christ, Linden. 29 00:01:42,778 --> 00:01:44,738 Tu dois garder le cap. 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,615 Au moins en public. 31 00:01:47,157 --> 00:01:50,702 Bethany est arrivée chez moi hier soir, je cherchais son père. 32 00:01:51,537 --> 00:01:54,415 Je lui ai dit que je ne savais pas où il l'était, mais elle ne m'a pas cru. 33 00:01:55,666 --> 00:01:57,334 Et alors ? 34 00:01:57,418 --> 00:02:00,243 C'est juste une enfant stupide dont les parents ont des problèmes. 35 00:02:00,263 --> 00:02:02,798 - Personne ne la croira. - Elle sait que je mens. 36 00:02:02,818 --> 00:02:05,175 Elle ne va pas abandonner. 37 00:02:07,261 --> 00:02:08,512 Calme-toi. 38 00:02:09,930 --> 00:02:11,807 Calme-toi. 39 00:02:14,059 --> 00:02:17,146 Nous allons bien. D'accord? Fais-moi confiance. 40 00:02:19,940 --> 00:02:22,317 Tilleul. Tilleul. 41 00:03:32,137 --> 00:03:34,223 Dix-cabane ! 42 00:03:45,943 --> 00:03:48,315 À l'aise, cadets. Asseyez-vous. 43 00:03:52,741 --> 00:03:57,079 A présent, vous allez tous bien conscient qu'un événement tragique 44 00:03:57,162 --> 00:04:00,958 est arrivé à ton camarade le cadet, Kyle Stansbury, 45 00:04:01,041 --> 00:04:02,459 et sa famille. 46 00:04:02,918 --> 00:04:08,215 Aujourd'hui, le cadet Stansbury sera nous rejoignant ici à St. George's. 47 00:04:09,174 --> 00:04:13,429 Sur ce campus, nous sommes une famille. 48 00:04:13,762 --> 00:04:17,224 Qu'arrive-t-il à l'un des nous arrive à nous tous. 49 00:04:17,599 --> 00:04:21,437 Et en famille, nous avancerons tous. 50 00:04:21,520 --> 00:04:25,274 J'espère que vous tous aiderez votre frère se réacclimate à la vie ici, 51 00:04:25,725 --> 00:04:30,279 et accorde-lui le respect qu'il mérite à la suite de cette tragédie. 52 00:04:31,405 --> 00:04:32,781 Oui, cadet ? 53 00:04:33,574 --> 00:04:36,493 Madame, ne l'a-t-il pas fait, madame ? 54 00:04:39,413 --> 00:04:41,915 Permettez-moi de clarifier cela 55 00:04:41,999 --> 00:04:45,044 parce que je ne me répéterai pas. 56 00:04:45,127 --> 00:04:48,756 Toutes les histoires ou rumeurs que vous avez entendues 57 00:04:48,839 --> 00:04:55,387 à propos de l'implication du cadet Stansbury dans cet incident n'ont aucun mérite. 58 00:04:56,722 --> 00:04:59,058 Civils hors de ces murs 59 00:04:59,141 --> 00:05:03,251 ancré leur vie dans présomption et supposition, 60 00:05:03,918 --> 00:05:06,815 au lieu de discipline et de but. 61 00:05:06,899 --> 00:05:09,109 Mais à Saint-Georges, 62 00:05:09,693 --> 00:05:12,529 nous nous tenons à des normes plus élevées. 63 00:05:12,863 --> 00:05:18,660 Nous vivons notre vie selon à un code de vérité, 64 00:05:18,744 --> 00:05:23,082 devoir, honneur et intégrité. 65 00:05:23,248 --> 00:05:26,794 Ne vous y trompez pas, cadets. 66 00:05:27,169 --> 00:05:33,384 Quiconque défie mes ordres sera traités de la façon la plus sévère. 67 00:05:33,467 --> 00:05:38,430 Il y a maintenant un nouveau politique de tolérance zéro en vigueur 68 00:05:38,514 --> 00:05:40,182 à Saint-Georges. 69 00:05:40,265 --> 00:05:41,975 Mon message est-il clair ? 70 00:05:42,059 --> 00:05:43,913 Madame, oui, madame ! 71 00:05:45,396 --> 00:05:47,795 Bataillon, tous se lèvent pour vêpres. 72 00:05:47,815 --> 00:05:50,526 Dix-cabane. 73 00:05:59,701 --> 00:06:02,538 Jésus-Christ, homme. 74 00:06:02,955 --> 00:06:05,582 Tu es encore plus un putain de monstre maintenant. 75 00:06:07,209 --> 00:06:09,753 Tu ne t'en souviens sérieusement pas merde de cette nuit ? 76 00:06:12,506 --> 00:06:14,258 C'est bon, mon pote. 77 00:06:14,842 --> 00:06:17,344 L'amnésie est une salope. 78 00:06:18,053 --> 00:06:21,268 J'ai entendu dire que ta petite soeur avait pris mais en pleine face. 79 00:06:22,224 --> 00:06:23,809 Dommage. 80 00:06:23,892 --> 00:06:27,229 Elle allait s'en sortir bien morceau de chatte un jour. 81 00:06:45,789 --> 00:06:48,417 911, quelle est votre urgence ? 82 00:06:48,500 --> 00:06:51,124 J'ai entendu des coups de feu, six ou sept. 83 00:06:51,754 --> 00:06:54,048 Ils viennent de la maison Stansbury. 84 00:06:54,131 --> 00:06:56,717 - Monsieur, avez-vous une adresse ? - Oui je le fais. 85 00:06:56,800 --> 00:07:00,262 Ils résident au 8327 Ferndell Lane. 86 00:07:01,472 --> 00:07:03,182 Emmet Deschler, voisin. 87 00:07:03,265 --> 00:07:06,632 Il a l'air si calme, comme s'il commandait à emporter au lieu d'appeler un... 88 00:07:06,652 --> 00:07:09,145 tir. 89 00:07:12,316 --> 00:07:14,485 Ces rapports balistiques ne sont pas concluants. Laisse tomber. 90 00:07:14,505 --> 00:07:16,789 Nous ne pouvons pas accuser Kyle, et tu le sais. 91 00:07:16,945 --> 00:07:19,114 La religion n'est pas concluante. 92 00:07:19,198 --> 00:07:22,367 N'arrêtez pas cinq milliards de personnes croire ce qu'ils croient. 93 00:07:22,451 --> 00:07:24,161 Dieu n'est pas le DA. 94 00:07:24,181 --> 00:07:27,206 Alors faisons simplement notre travail et va parler à ce voisin. 95 00:07:27,289 --> 00:07:29,708 Pour l'instant, il est la seule piste dont nous disposons. 96 00:07:31,012 --> 00:07:33,754 Qu'est-ce que vous faites les gars ici, tu joues à Deer Hunter ? 97 00:07:33,837 --> 00:07:36,924 Le cas de Rolling Rock dit Linden se fait exploser la tête en premier. 98 00:07:37,007 --> 00:07:38,717 Allons-y. 99 00:07:38,801 --> 00:07:40,928 Un coup, Linden. Un coup. 100 00:07:41,011 --> 00:07:43,555 Yo, Holder, fais-moi du bien, tu veux ? 101 00:07:43,639 --> 00:07:46,266 Prenez cette affaire Pied Piper dossiers à la maison à votre petite amie. 102 00:07:46,286 --> 00:07:49,353 Je ne veux pas me faire chier retour à l'hôtel de ville. 103 00:07:49,436 --> 00:07:50,771 Ouais. 104 00:07:51,939 --> 00:07:53,690 Bien sûr. 105 00:07:56,777 --> 00:07:59,738 - Oh, j'en ai plein les bras. - Oh, c'est drôle. 106 00:07:59,822 --> 00:08:01,698 - Merde. - Connard. 107 00:08:01,782 --> 00:08:04,660 C'est du rôti de première qualité, tu piques. Vous me devez. 108 00:08:04,743 --> 00:08:06,912 Ouais, c'est vrai. C'est. 109 00:08:06,995 --> 00:08:08,747 Enfoiré. 110 00:08:17,172 --> 00:08:19,299 Jésus-Christ. 111 00:08:20,092 --> 00:08:22,010 Ah... 112 00:08:44,575 --> 00:08:48,620 Depuis combien de temps êtes-vous voisins avec les Stansbury, M. Deschler ? 113 00:08:48,704 --> 00:08:53,385 Je suis revenu il y a environ 10 ans pour soigner ma mère malade. 114 00:08:53,405 --> 00:08:57,454 Elle est décédée quelques années plus tard et j'ai hérité de la maison. 115 00:08:59,465 --> 00:09:03,004 Vous pouvez voir la maison de Stansbury depuis ici. Connaissez-vous bien la famille ? 116 00:09:03,024 --> 00:09:05,637 Je leur ai été présenté il y a des années par ma mère. 117 00:09:05,721 --> 00:09:10,109 Mais à part les voir au marché à l'occasion, non, je ne les connaissais pas. 118 00:09:10,893 --> 00:09:15,147 J'évite généralement les formalités engagements et rassemblements sociaux. 119 00:09:15,856 --> 00:09:19,193 Ouais, on dirait que ce n'est pas le cas j'ai volé le poulailler dans un moment. 120 00:09:20,402 --> 00:09:24,782 Par nature, les artistes sont parfois invalides. 121 00:09:25,574 --> 00:09:28,285 Ma maison est ma camera obscura. 122 00:09:28,577 --> 00:09:31,299 Donc je ne trouverai pas de Velvet Elvis traîne quelque part par ici ? 123 00:09:31,319 --> 00:09:35,084 Non, je crois que la douleur et la souffrance est le véritable art. 124 00:09:35,209 --> 00:09:38,481 Une réplication physique, quel que soit le support. 125 00:09:38,754 --> 00:09:39,838 Est-ce vrai ? 126 00:09:39,922 --> 00:09:43,384 Le bonheur crée une paresse ce qui nous permet d'oublier. 127 00:09:43,467 --> 00:09:48,305 Mais la douleur nous donne une leçon ce qui nous oblige à grandir. 128 00:09:50,015 --> 00:09:52,351 La nuit des meurtres 129 00:09:52,434 --> 00:09:56,605 peux-tu me décrire ce que tu étais que faisiez-vous juste avant de composer le 911 ? 130 00:09:56,688 --> 00:09:58,482 J'ai déjà parlé aux autres officiers. 131 00:09:58,502 --> 00:10:00,672 Ils semblaient être écrire mes mots. 132 00:10:00,692 --> 00:10:04,016 Ils l’ont fait. J'aimerais l'entendre de au cas où ils auraient raté quelque chose. 133 00:10:05,197 --> 00:10:08,138 J'étais assis ici, regardant par la fenêtre. 134 00:10:08,158 --> 00:10:12,017 Et j'ai été surpris de moitié une douzaine de détonations bruyantes. 135 00:10:12,037 --> 00:10:14,144 Comme si quelqu'un chassait. 136 00:10:14,164 --> 00:10:17,606 Pour quelqu'un qui a été surpris, vous avait l’air très calme au téléphone. 137 00:10:17,626 --> 00:10:23,443 Tu fais ça souvent ? Asseyez-vous là et regardez dehors sans rien à 5h du matin ? 138 00:10:23,799 --> 00:10:25,568 Ce n'est pas rien. 139 00:10:26,427 --> 00:10:28,387 C'est beau. 140 00:10:28,887 --> 00:10:31,954 Elle l'a dit elle-même. Je suppose que tu le pensais vraiment. 141 00:10:31,974 --> 00:10:34,935 C'est encore un long chemin pour entendre un 9 millimètres. 142 00:10:35,018 --> 00:10:37,701 Ce n'est pas exactement un canon à main. 143 00:10:38,188 --> 00:10:39,732 C'est très calme ici. 144 00:10:39,752 --> 00:10:43,318 Tout type de bruit fort fait écho et transporte à travers l'eau, 145 00:10:43,338 --> 00:10:45,362 surtout la nuit. 146 00:10:46,530 --> 00:10:50,159 Vous avez dit à l'opérateur du 911 que les tirs venaient de la maison de Stansbury. 147 00:10:50,179 --> 00:10:51,640 Comment peux-tu en être si sûr ? 148 00:10:51,660 --> 00:10:53,790 Leur seule lumière était allumée. 149 00:10:55,279 --> 00:10:58,459 Dans votre déclaration, vous n'avez jamais mentionné les lumières étaient allumées dans la maison. 150 00:10:58,542 --> 00:10:59,877 Ils n'ont jamais demandé. 151 00:10:59,897 --> 00:11:04,194 Et les lumières n'étaient pas allumées dans le maison. Ils étaient dans la maison sur la plage. 152 00:11:04,214 --> 00:11:07,010 C'est là que j'ai supposé d'où venaient les tirs. 153 00:11:10,929 --> 00:11:12,264 Je ne viens jamais ici. 154 00:11:12,347 --> 00:11:15,434 M. Stansbury est très précis. Je ne nettoie pas la maison de plage. 155 00:11:15,517 --> 00:11:17,853 - Il a dit pourquoi ? - Non. 156 00:11:17,936 --> 00:11:19,104 Et je ne demande pas. 157 00:11:19,188 --> 00:11:20,814 Tu as peur de lui ? 158 00:11:20,898 --> 00:11:22,107 Non. 159 00:11:22,191 --> 00:11:24,485 Ils m'ont toujours payé à temps. 160 00:11:24,568 --> 00:11:26,904 Je n'ai rien à faire. 161 00:11:26,987 --> 00:11:28,822 La maison est toujours propre. 162 00:11:28,906 --> 00:11:30,157 De haut en bas. 163 00:11:30,240 --> 00:11:34,495 Avec trois enfants, tu es toujours voir un gâchis. Pas les Stansbury. 164 00:11:34,787 --> 00:11:37,414 Rien n’était hors de propos, jamais. 165 00:11:37,498 --> 00:11:40,084 C'est comme si personne ne vivait ici. 166 00:11:40,167 --> 00:11:42,920 - Seulement des fantômes. - Merci. 167 00:11:47,466 --> 00:11:51,970 - Unis a fait un balayage ? - Rapidement. Il n'y a rien d'enthousiasmant. 168 00:12:03,190 --> 00:12:04,942 Qu'en penses-tu? 169 00:12:05,025 --> 00:12:06,652 Je pense à Boo Radley là-bas 170 00:12:06,672 --> 00:12:09,655 il y a une journée ensoleillée de lui couper l'oreille. 171 00:12:13,742 --> 00:12:16,662 Pas d'effraction, verrouillé de l'intérieur. 172 00:12:16,745 --> 00:12:19,623 Si quelqu'un était là, il avait une clé. 173 00:12:21,709 --> 00:12:25,347 Ce type est un putain de cinglé. Allons le vérifier. 174 00:12:27,131 --> 00:12:30,259 Nous appellerons SID pour avoir les dépoussiérer pour les empreintes. 175 00:12:30,342 --> 00:12:34,328 Peut-être qu'il y avait un capteur de mouvement ça s'est passé ou quelque chose comme ça. 176 00:12:59,288 --> 00:13:01,498 Boum, boum. 177 00:13:12,551 --> 00:13:14,940 - Bon retour, cadet. - Merci, madame. 178 00:13:15,137 --> 00:13:17,369 Il n'y a eu aucune complication avec ta sortie de l'hôpital ? 179 00:13:17,389 --> 00:13:19,873 - Non, madame. - Bien. 180 00:13:20,142 --> 00:13:24,237 Maintenant que tu es de retour sur le campus, l’accent pourrait être mis sur l’avenir. 181 00:13:26,690 --> 00:13:29,651 En tant que tuteur légal, je suis prêt à prendre les mesures nécessaires 182 00:13:29,735 --> 00:13:32,342 pour assurer votre rétablissement complet. 183 00:13:32,362 --> 00:13:35,032 Votre horaire de cours restera le même. 184 00:13:35,115 --> 00:13:37,659 Vous serez dispensé de tout type de PT. 185 00:13:37,743 --> 00:13:40,829 Et vos nouveaux quartiers d'habitation sera situé à l'infirmerie 186 00:13:40,913 --> 00:13:42,706 où une infirmière sera de garde. 187 00:13:42,790 --> 00:13:44,875 Vous rencontrerez un psychologue une fois par semaine. 188 00:13:44,958 --> 00:13:47,478 Avec tout le respect que je vous dois, madame, je préfèrent retourner à la caserne. 189 00:13:47,503 --> 00:13:49,104 Je n'ai pas besoin de parler à un psychologue. 190 00:13:49,171 --> 00:13:51,882 Ce truc, c'est à 90% des conneries. de toute façon. 191 00:13:55,844 --> 00:13:57,780 Excusez-moi, cadet ? 192 00:13:58,680 --> 00:14:01,266 Je ne suis pas une victime. je ne le fais pas je veux être traité comme tel. 193 00:14:01,350 --> 00:14:04,728 Je ne sais pas de quoi tu te souviens à propos de votre séjour ici, cadet. 194 00:14:04,812 --> 00:14:06,814 Mais tu n'étais pas à ta place. 195 00:14:06,897 --> 00:14:11,131 Les garçons peuvent être les animaux les plus cruels et ils ne vous laisseront aucun répit maintenant. 196 00:14:11,151 --> 00:14:12,361 Je me souviens de ce que c'était 197 00:14:12,444 --> 00:14:15,697 mais ce sera pire pour moi si tu transformez-moi en une affaire de charité, madame. 198 00:14:22,704 --> 00:14:25,329 Vous souvenez-vous du la nuit des meurtres ? 199 00:14:28,293 --> 00:14:29,795 Non. 200 00:14:29,878 --> 00:14:33,028 J'ai passé chaque instant dans l'hôpital essaie de le faire. 201 00:14:33,048 --> 00:14:35,334 Ils disent que c'est mieux si je ne le fais pas. 202 00:14:37,136 --> 00:14:39,054 Vous pourriez avoir raison. 203 00:14:41,932 --> 00:14:44,017 Hum. L'académie a pris des dispositions 204 00:14:44,101 --> 00:14:46,311 pour les services funéraires à aura lieu mercredi. 205 00:14:46,395 --> 00:14:48,856 j'aimerais les voir avant alors, madame, dites au revoir. 206 00:14:48,939 --> 00:14:51,442 Je suis désolé, ce n'est pas possible. 207 00:14:51,525 --> 00:14:55,571 Ils ont été abattus à bout portant. C'est un service à cercueil fermé. 208 00:14:55,654 --> 00:14:58,881 Je suis désolé. je pensais vous en étiez conscient. 209 00:15:06,457 --> 00:15:10,544 Alors comme vous l'avez dit, madame, c'est même il est plus critique que je me concentre sur mon avenir, 210 00:15:10,627 --> 00:15:13,574 et être traité de la même manière comme tout autre cadet. 211 00:15:18,552 --> 00:15:20,471 Vous retournerez à la caserne. 212 00:15:20,554 --> 00:15:22,389 Ne me fais pas regretter ma décision. 213 00:15:22,473 --> 00:15:24,389 Je ne le ferai pas, madame. 214 00:15:25,476 --> 00:15:26,979 Rejeté. 215 00:15:43,243 --> 00:15:45,662 Peut-être Little Miss Perfect se faufilait la nuit. 216 00:15:45,746 --> 00:15:46,917 Frapper les clubs 217 00:15:46,937 --> 00:15:49,480 et puis elle a caché ses vêtements de fête à la maison de la plage 218 00:15:49,500 --> 00:15:50,751 pour que papa ne les trouve pas. 219 00:15:50,834 --> 00:15:53,170 Cela ne semble pas être son style. 220 00:15:53,879 --> 00:15:56,406 Qu'est-ce que tu fais tu connais le style, Linden ? 221 00:15:56,673 --> 00:15:59,343 Je pensais que tu avais fait des achats chez Ross s’habille à moindre coût ? 222 00:15:59,426 --> 00:16:02,012 Au moins, je ne comprends pas mon vêtements au Goodwill. 223 00:16:02,096 --> 00:16:05,265 Hé, tu trouves tout ce que tu veux là-dedans, vous le faites faire un tour. 224 00:16:05,349 --> 00:16:08,185 Relooking extrême, édition Linden. 225 00:16:13,273 --> 00:16:15,567 Ces styles ne correspondent pas. 226 00:16:18,112 --> 00:16:19,446 Pas les tailles non plus. 227 00:16:19,530 --> 00:16:21,949 On est un petit pays, l'un est un peu rock'n'roll. 228 00:16:22,658 --> 00:16:24,410 - Toi? - Non. 229 00:16:24,493 --> 00:16:27,121 Phoebe fait un quatre, ceux-ci font un huit. 230 00:16:28,789 --> 00:16:30,457 Et celle de la maman ? 231 00:16:31,250 --> 00:16:33,669 Non, elle fait la même taille que sa fille. 232 00:16:34,086 --> 00:16:36,463 Ces vêtements appartiennent à quelqu'un d'autre. 233 00:16:40,968 --> 00:16:43,262 Je vais les transmettre au SID. 234 00:16:43,345 --> 00:16:46,515 Demandez-leur de faire une impression sur le sac et la ceinture. 235 00:17:00,404 --> 00:17:02,448 Hé, regarde ça. 236 00:17:07,870 --> 00:17:09,621 C'est quoi ce bordel ? 237 00:17:11,582 --> 00:17:14,835 Miss Model Citizen n'est pas que de la discipline. 238 00:17:24,136 --> 00:17:26,680 Ouais, elle pose pour ça. 239 00:17:46,575 --> 00:17:48,994 Avez-vous trouvé quelque chose à la maison de plage de Stansbury ? 240 00:17:49,078 --> 00:17:51,663 Non, mais nous avons trouvé ça dans La chambre de Phoebe Stansbury. 241 00:17:58,921 --> 00:18:00,631 Elle les a gardés. 242 00:18:01,715 --> 00:18:03,801 Je savais qu'elle les aimait. Je le savais. 243 00:18:07,472 --> 00:18:11,100 Y a-t-il quelqu'un dans la maison, M. Deschler ? Tu dois venir avec nous. 244 00:18:11,183 --> 00:18:12,872 Vous ne comprenez pas. Phoebe et moi, nous avions une relation particulière. 245 00:18:12,892 --> 00:18:15,145 - À genoux. - À genoux ! 246 00:18:15,229 --> 00:18:17,689 Mettez vos mains derrière votre cou. Derrière ton cou. 247 00:18:17,773 --> 00:18:20,317 Vous ne comprenez pas. Ces photos, elles étaient spéciales. 248 00:18:20,401 --> 00:18:22,277 - Ferme ta gueule. - Gardez-le ici ! 249 00:18:22,361 --> 00:18:24,863 - Je ne peux pas monter là-haut ! - Fermez-la! 250 00:18:26,198 --> 00:18:27,699 Ferme ta bouche. 251 00:18:28,200 --> 00:18:29,827 Fermez-la! 252 00:18:29,910 --> 00:18:33,872 - Je connais mes droits, et tu ne peux pas... - Ferme ta gueule. 253 00:18:34,581 --> 00:18:36,959 Vous ne comprenez pas. Phoebe et moi, nous avions une connexion. 254 00:18:37,042 --> 00:18:40,003 Vous ne comprenez pas. Elle voulait être vue... 255 00:18:40,087 --> 00:18:42,214 Ferme ta gueule ! 256 00:19:02,651 --> 00:19:04,069 Titulaire! 257 00:19:04,194 --> 00:19:06,280 Non, non. 258 00:19:06,447 --> 00:19:09,450 Non, elle est à moi, pas à toi ! Elle est à moi ! 259 00:19:29,011 --> 00:19:30,596 Putain de merde. 260 00:20:43,961 --> 00:20:46,296 C'est quoi ce bordel, vous deux les pédés se moquent ? 261 00:20:46,380 --> 00:20:49,758 Tommy a fait sauter Jenny Becker au doigt dans les toilettes Sonic samedi soir. 262 00:20:49,842 --> 00:20:52,136 Pas moyen. 263 00:20:52,219 --> 00:20:56,348 Waouh ! Le petit Tommy se fait être tout à fait un homme. 264 00:20:56,432 --> 00:20:59,351 Un moyen d'obtenir votre nom dans le score de boîte, bourgeon. Bon travail. 265 00:21:05,065 --> 00:21:08,110 Oh merde. Tout le monde, regardez. 266 00:21:08,193 --> 00:21:09,737 Carrie a eu ses règles. 267 00:21:10,446 --> 00:21:13,991 - Oh merde. - Écoute, à Stansbury, il saigne. 268 00:21:15,200 --> 00:21:16,869 Quelle chatte. 269 00:21:18,370 --> 00:21:20,706 Besoin d'un tampon pour boucher ta barre oblique, petite fille ? 270 00:21:20,789 --> 00:21:23,292 - La chienne est en flux abondant ce mois-ci. - Donnez-lui un maxi pad. 271 00:21:23,459 --> 00:21:26,712 - Le petit bébé va pleurer. - Ça suffit ! 272 00:21:28,338 --> 00:21:30,841 Quoi, tu trouves ça drôle, hein ? 273 00:21:32,760 --> 00:21:35,297 Terminez votre entreprise et sors d'ici. 274 00:21:46,106 --> 00:21:47,149 Maintenez la pression, d'accord ? 275 00:21:47,232 --> 00:21:50,402 Nettoyez-vous. je vais laisser le L'infirmerie sait que vous êtes en route. 276 00:21:54,406 --> 00:21:57,701 Comme je l'ai dit, je suis plus qu'heureux pour vous aider dans votre enquête. 277 00:21:57,785 --> 00:22:00,996 Mais je dois être présent pour tout conversations que vous avez avec mes étudiants. 278 00:22:01,080 --> 00:22:04,166 Bien. Tant que tu comprends que si nous allions au tribunal, 279 00:22:04,186 --> 00:22:06,335 Je devrai peut-être vous citer à comparaître comme témoin. 280 00:22:06,418 --> 00:22:07,419 Compris. 281 00:22:08,587 --> 00:22:10,005 Entrer. 282 00:22:13,467 --> 00:22:15,677 Rapport du cadet Stansbury comme ordonné, madame. 283 00:22:15,761 --> 00:22:18,639 Les détectives aimeraient vous poser d'autres questions. 284 00:22:18,722 --> 00:22:19,973 Madame. 285 00:22:20,557 --> 00:22:21,995 Monsieur, madame. 286 00:22:22,309 --> 00:22:24,105 Asseyez-vous, cadet. 287 00:22:27,439 --> 00:22:29,149 Comment te sens-tu, Kyle ? 288 00:22:29,233 --> 00:22:31,026 Beaucoup mieux, merci, madame. 289 00:22:31,110 --> 00:22:32,194 Bien. 290 00:22:33,362 --> 00:22:36,073 Savez-vous si quelqu'un était rester dans la maison de plage ? 291 00:22:36,156 --> 00:22:39,535 Ami ou invité de la famille, peut-être ? 292 00:22:39,618 --> 00:22:41,328 Non, madame, je ne le fais pas. 293 00:22:41,412 --> 00:22:45,165 Donc tu n'as jamais mangé de sucré, petite chose de fini pour certains 294 00:22:45,249 --> 00:22:47,560 Marco Polo tard dans la nuit ? 295 00:22:48,877 --> 00:22:53,006 - Non, je ne l'ai pas fait, monsieur. - Vous avez vécu une expérience traumatisante. 296 00:22:53,090 --> 00:22:55,676 Les souvenirs sont enterrés et doivent être déterrés. 297 00:22:55,696 --> 00:22:57,710 Alors essaie juste de réfléchir, Kyle. 298 00:22:57,730 --> 00:23:00,435 Je ne sais pas si quelqu'un l'était rester dans cette maison de plage. 299 00:23:00,597 --> 00:23:03,350 Vous avez votre réponse. Y a-t-il il vous en faut plus, détectives ? 300 00:23:03,434 --> 00:23:05,907 Quelle était votre relation comme avec ta sœur ? 301 00:23:06,770 --> 00:23:10,357 - Nadine ? - Non. Ton autre sœur, Phoebe. 302 00:23:12,025 --> 00:23:14,445 Elle allait bien. Nous allions bien. Pourquoi? 303 00:23:22,786 --> 00:23:26,095 - Que fais-tu? - Cela fait partie de notre enquête. 304 00:23:30,210 --> 00:23:33,922 Nous avons trouvé ces photos dans la chambre de ta sœur. 305 00:23:34,757 --> 00:23:38,761 Connaissez-vous l'homme qui vit de l'autre côté lac de chez toi, Emmett Deschler ? 306 00:23:38,844 --> 00:23:41,680 - Non. - Je pense que ça suffit, détectives. 307 00:23:41,700 --> 00:23:43,015 Nous obtenons juste des réponses. 308 00:23:43,035 --> 00:23:45,059 Vous les avez, donc nous en avons terminé ici. 309 00:23:45,350 --> 00:23:47,644 - Vous étiez au courant ? - Cadet, vous êtes renvoyé. 310 00:23:47,728 --> 00:23:49,045 Non, s'il vous plaît. 311 00:23:49,438 --> 00:23:52,072 Nous essayons d'aider. Si tu sais rien à propos d'Emmett Deschler, 312 00:23:52,092 --> 00:23:53,971 - n'importe quoi du tout... - Cadet. 313 00:23:53,991 --> 00:23:56,863 Je ne savais pas qu'il y avait des photos. Euh... 314 00:23:57,654 --> 00:24:00,866 J'ai vu Phoebe une nuit, elle était debout devant sa fenêtre comme ça, 315 00:24:00,949 --> 00:24:03,869 et je lui ai dit que n'importe qui je pouvais voir à l'intérieur de sa chambre 316 00:24:03,952 --> 00:24:06,121 mais c'était comme si elle voulait être vue. 317 00:24:06,205 --> 00:24:07,706 L'as-tu dit à quelqu'un ? 318 00:24:08,165 --> 00:24:11,251 Hé. Mes parents. Ils ne m'ont pas cru. 319 00:24:12,294 --> 00:24:17,216 Phoebe était leur préférée. Vous je sais, elle ne pouvait rien faire de mal. 320 00:24:18,509 --> 00:24:20,177 Pas comme moi. 321 00:24:21,512 --> 00:24:23,806 Après que je lui ai parlé, elle a coupé les cordes du piano. 322 00:24:23,889 --> 00:24:26,359 Ils n'ont même pas eu en colère contre elle pour ça. 323 00:24:26,934 --> 00:24:28,505 Le piano était à toi ? 324 00:24:30,145 --> 00:24:34,233 Ouais. J'aurais dû me taire. J'aurais dû... j'aurais dû le savoir. 325 00:24:34,316 --> 00:24:38,654 Mes parents ne croyaient en rien dit. Ils ne se souciaient pas de moi, alors... 326 00:24:42,699 --> 00:24:45,453 Est-ce qu'Emmett avait un relation avec ta sœur ? 327 00:24:47,871 --> 00:24:49,540 Je ne sais pas. 328 00:24:51,375 --> 00:24:52,960 Je me sens un peu malade. 329 00:24:53,043 --> 00:24:55,629 Le cadet Stansbury doit obtenir un peu de repos. Nous avons terminé ici. 330 00:24:58,465 --> 00:25:00,175 Cadet, vous êtes renvoyé. 331 00:25:05,264 --> 00:25:07,037 Il ne l'a pas fait. 332 00:25:07,057 --> 00:25:08,938 Le croyez-vous maintenant ? 333 00:25:30,080 --> 00:25:33,000 Je m'en fiche. Je suis sa fille. J'ai besoin de lui parler. 334 00:25:33,083 --> 00:25:34,585 Il doit y avoir quelque chose que vous puissiez faire. 335 00:25:34,668 --> 00:25:36,900 Je suis désolé. Lieutenant Skinner n'est pas là. 336 00:25:36,920 --> 00:25:39,798 - Je ne peux pas t'aider. - J'ai compris, Mike. 337 00:25:39,882 --> 00:25:42,551 Béthanie, comment ça va ? Ça va ? 338 00:25:42,634 --> 00:25:45,512 Inspecteur Reddick, je je ne trouve mon père nulle part. 339 00:25:45,596 --> 00:25:48,891 Je continue d'envoyer des SMS et d'appeler, mais il ne m'a pas répondu depuis deux semaines. 340 00:25:48,974 --> 00:25:51,393 - Ça n'a pas de sens. - As-tu parlé à ta mère ? 341 00:25:51,810 --> 00:25:55,272 Elle s'en fiche. Elle est fondamentalement content qu'il soit parti. 342 00:25:55,856 --> 00:25:58,297 Combien de temps cela fait-il depuis que tu as vu ton père ? 343 00:25:58,317 --> 00:26:00,110 Genre, deux semaines. 344 00:26:01,028 --> 00:26:04,073 Il est avec cette salope, son ancienne partenaire. 345 00:26:04,156 --> 00:26:05,775 - Tilleul ? - Elle ment, 346 00:26:05,795 --> 00:26:07,598 elle sait où est mon père. 347 00:26:07,618 --> 00:26:09,328 Je suis sûr qu'il va bien, chérie. 348 00:26:09,411 --> 00:26:11,413 Rien à craindre. 349 00:26:12,748 --> 00:26:13,916 Mais dis-toi quoi... 350 00:26:13,999 --> 00:26:17,378 Je vais en faire quelques-uns appelle, vois ce que je peux faire. 351 00:26:17,461 --> 00:26:18,962 Allez. 352 00:26:21,924 --> 00:26:25,135 Allez, je te ramène à la maison. 353 00:26:38,273 --> 00:26:39,775 Tilleul. 354 00:26:40,275 --> 00:26:41,777 Ouais. 355 00:26:44,655 --> 00:26:46,123 C'est ça? 356 00:26:48,826 --> 00:26:52,371 Très bien, mets juste une copie de sa déclaration sur mon bureau. 357 00:26:53,705 --> 00:26:57,626 Deschler s'est fait avocat et a fourni un alibi pour la nuit des meurtres. 358 00:26:57,710 --> 00:27:00,045 Il a des photos horodatées il a pris la maison de Stansbury 359 00:27:00,129 --> 00:27:02,214 jusqu'à ce qu'il compose le 911. 360 00:27:02,297 --> 00:27:05,426 Je suppose qu'il cherchait Phoebe à sa fenêtre, et puis 361 00:27:05,509 --> 00:27:08,599 l'a appelé quand il a réalisé les éclairs de lumière étaient des coups de feu. 362 00:27:09,012 --> 00:27:11,140 Peut-être que ces photos sont quelque chose sur lequel nous pouvons continuer. 363 00:27:11,160 --> 00:27:14,560 Non, ils ont dit qu'il y avait un quelques éclairs de bouche visibles, 364 00:27:14,580 --> 00:27:17,312 mais sinon la maison était trop sombre pour voir quoi que ce soit. 365 00:27:17,604 --> 00:27:19,356 Le gamin reste notre meilleur suspect. 366 00:27:22,025 --> 00:27:23,777 Il pourrait se jouer de nous. 367 00:27:26,405 --> 00:27:28,407 Je dis juste. 368 00:27:29,158 --> 00:27:31,994 C'est pratique qu'il ne l'ait pas dit nous à propos de sa famille foutue. 369 00:27:32,828 --> 00:27:35,289 Personne ne parle de famille secrets et vous le savez. 370 00:27:35,372 --> 00:27:37,193 Ils restent juste foutus. 371 00:27:37,833 --> 00:27:39,710 Tout le monde ne gâche pas ses enfants. 372 00:27:39,793 --> 00:27:42,212 Vous savez, c'est un choix de la manière dont vous agissez. 373 00:27:49,136 --> 00:27:52,264 Une université a dit qu'Emmett en avait un couple des années de photos. 374 00:27:52,347 --> 00:27:55,184 Passons-les en revue et voyons s'il y a quelque chose que nous pouvons tirer. 375 00:27:55,934 --> 00:27:57,478 Je dois le faire manana. 376 00:28:00,773 --> 00:28:02,900 Ils seront encore morts demain, Linden. 377 00:28:05,861 --> 00:28:07,488 Quel est le problème? 378 00:28:09,540 --> 00:28:11,960 Tu as peur d'être seul ou quoi ? 379 00:30:01,643 --> 00:30:03,270 Nous avons un problème. 380 00:30:03,353 --> 00:30:06,315 Vous savez à quel point j'aime les seins et les cuisses. 381 00:30:06,398 --> 00:30:08,192 Choisissez simplement celui qui est le plus petit. 382 00:30:08,275 --> 00:30:09,902 Ils sont tous les deux largement suffisants. 383 00:30:09,985 --> 00:30:11,904 - Vraiment? - Ouais. 384 00:30:16,366 --> 00:30:19,244 Votre famille en a restrictions que je dois connaître ? 385 00:30:19,328 --> 00:30:20,996 Ils ont besoin de certaines restrictions alimentaires. 386 00:30:21,080 --> 00:30:23,749 Ma sœur et son enfant, ils ne font que manger les aliments qui portent le mot « frit », 387 00:30:23,832 --> 00:30:27,378 "doigt", "bande" ou "coller" dedans. 388 00:30:27,586 --> 00:30:29,880 J'ai besoin de probiotiques pour les nettoyer. 389 00:30:29,963 --> 00:30:32,925 Rester éveillé tard, regarder encore le Réseau Oxygène ? 390 00:30:33,008 --> 00:30:34,760 Oui. 391 00:30:35,803 --> 00:30:37,763 Le bébé a besoin de quelques éléments de base. 392 00:30:37,846 --> 00:30:42,059 A partir de maintenant, c'est juste lait cru, légumes verts frais. 393 00:30:42,142 --> 00:30:43,936 Tu vas commencer à avoir envie des choses qui sont blanches. 394 00:30:44,019 --> 00:30:45,813 Mm. Comme toi ? 395 00:30:45,896 --> 00:30:47,314 Bon sang, ouais. 396 00:30:47,398 --> 00:30:49,691 Putain, tu ferais mieux d'y croire. 397 00:30:50,692 --> 00:30:56,115 Non, mais sérieusement, comme les pommes de terre, fromage cottage, tapioca, oignons cocktail. 398 00:30:56,198 --> 00:31:00,327 Bébé, pourquoi n'en prends-tu pas du Cap'n Crunch vous aimez ? 399 00:31:00,411 --> 00:31:02,204 Non. 400 00:31:02,287 --> 00:31:04,456 Non, je ne mange que ce que tu manges. 401 00:31:04,540 --> 00:31:06,417 Je suis enceinte aussi. 402 00:31:07,835 --> 00:31:09,670 OK, tu es vraiment mignon. 403 00:31:10,629 --> 00:31:13,632 Mais il est encore très tôt et Je sais que tu aimes tes céréales. 404 00:31:14,049 --> 00:31:17,094 Eh bien, il est le capitaine et tout. Vous savez, il peut grimper en grade. 405 00:31:17,177 --> 00:31:22,558 Alors il sait croquer les baies fais de moi un meilleur combattant du crime. 406 00:32:37,549 --> 00:32:39,551 Aide-moi. 407 00:32:41,095 --> 00:32:43,097 Aide-moi. 408 00:32:49,144 --> 00:32:52,147 Kyle, aide-moi. 409 00:32:52,231 --> 00:32:53,774 S'il te plaît. 410 00:32:54,983 --> 00:32:57,403 Kyle. 411 00:33:05,119 --> 00:33:07,329 Aide-moi. 412 00:33:09,540 --> 00:33:11,208 Nadine ? 413 00:33:16,505 --> 00:33:19,633 S'il vous plaît aidez-moi. 414 00:33:30,936 --> 00:33:33,867 Kyle. 415 00:33:40,112 --> 00:33:41,822 Nadine ? 416 00:33:43,615 --> 00:33:45,784 - Kyle. - Nadine. 417 00:33:45,868 --> 00:33:48,245 Kyle, s'il te plaît, aide-moi. 418 00:33:48,328 --> 00:33:50,998 Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir. 419 00:33:51,081 --> 00:33:52,124 Oh, mec. 420 00:33:55,461 --> 00:33:58,047 Oh, Kyle. 421 00:33:58,380 --> 00:34:01,633 Je suis désolé. On s'amuse juste un peu. 422 00:34:01,717 --> 00:34:04,011 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 423 00:34:04,094 --> 00:34:05,637 Hé. 424 00:34:05,929 --> 00:34:07,514 Au fait, comment va ta sœur décédée ? 425 00:34:09,558 --> 00:34:11,727 - Que fais-tu? - Waouh. 426 00:34:12,436 --> 00:34:14,347 On s'amuse juste, AJ. 427 00:34:14,367 --> 00:34:16,899 - Pourquoi tu ne te détends pas ? - Ne bouge pas. 428 00:34:19,526 --> 00:34:21,445 Excusez-vous auprès du cadet Stansbury. 429 00:34:21,945 --> 00:34:27,785 Pourquoi ne prends-tu pas le putain de mon visage, monsieur ? 430 00:34:29,203 --> 00:34:30,662 - Attends, non ! - Frappez-le, cadet. 431 00:34:30,746 --> 00:34:32,456 - C'est quoi ce bordel... ? - Frappez-le, maintenant. 432 00:34:32,539 --> 00:34:34,541 - Lâchez-moi ! - Frappe-le, bon sang ! 433 00:34:34,625 --> 00:34:36,919 - Frappez-le, c'est un ordre ! - Lâchez-moi ! 434 00:34:37,002 --> 00:34:38,212 Encore! 435 00:34:38,837 --> 00:34:39,963 - Encore! - Courir! 436 00:34:40,506 --> 00:34:43,384 Encore! Encore! 437 00:34:43,467 --> 00:34:45,219 Laissez-le partir ! Il en a assez ! 438 00:34:45,844 --> 00:34:49,223 Ça suffit, ça suffit. Facile, facile. 439 00:34:49,306 --> 00:34:51,100 Facile. 440 00:35:21,130 --> 00:35:22,715 Votre arme. 441 00:35:22,798 --> 00:35:24,883 Tu ne pensais pas que nous le ferions tu as oublié, n'est-ce pas, Sarah ? 442 00:35:24,967 --> 00:35:29,179 Votre demande pour une nouvelle arme de poing. Après que ton dernier ait été volé. 443 00:35:33,137 --> 00:35:35,582 Essayez d'être plus prudent ensuite le temps, d'accord, inspecteur ? 444 00:35:35,602 --> 00:35:37,479 - Ouais, merci. - Merci. 445 00:35:46,947 --> 00:35:48,240 Tout juste sorti de presse. 446 00:35:49,324 --> 00:35:50,848 Le laboratoire a sorti une empreinte de mon sac. 447 00:35:50,868 --> 00:35:54,246 Notre mystérieuse dame est une certaine Katrina Nelson. 448 00:35:57,897 --> 00:35:59,688 Elle était à l'hôpital. 449 00:35:59,708 --> 00:36:01,768 Pas le seul endroit où elle se trouvait. 450 00:36:02,414 --> 00:36:05,924 J'ai des latents non seulement sur la plage maison mais partout dans la maison principale. 451 00:36:06,008 --> 00:36:10,387 Salon, salle à manger, cuisine, lit principal, salle de bain principale. 452 00:36:10,471 --> 00:36:12,264 Elle s'est déplacée. 453 00:36:12,347 --> 00:36:15,517 Unis suit sa dernière adresse connue, 454 00:36:16,185 --> 00:36:18,687 mais la propriétaire a dit elle a décollé en octobre dernier. 455 00:36:18,771 --> 00:36:21,065 Obtenir l'enregistrement d'ESD sur son dernier emploi, 456 00:36:21,148 --> 00:36:22,527 mais pour l'instant, ce n'est rien. 457 00:36:22,547 --> 00:36:24,631 Elle a des antécédents depuis trois ans. 458 00:36:24,651 --> 00:36:26,487 Petits larcins, vols, vandalisme. 459 00:36:26,507 --> 00:36:28,572 Continuez à lire. Ça va mieux. 460 00:36:29,364 --> 00:36:32,931 Accusations de voies de fait graves déposées contre elle le 9 octobre de l'année dernière. 461 00:36:32,951 --> 00:36:34,745 "DA a abandonné les accusations peu de temps après 462 00:36:34,828 --> 00:36:39,124 citant le manque de coopération de la victime, Philip Stansbury. 463 00:36:41,126 --> 00:36:42,336 Elle l'a agressé, 464 00:36:42,419 --> 00:36:44,838 et il l'a laissée s'en sortir indemne. 465 00:36:45,547 --> 00:36:46,924 Je me demande pourquoi. 466 00:37:10,322 --> 00:37:12,157 Continuez à le glacer. 467 00:37:14,326 --> 00:37:18,205 Si quelqu'un te demande, tu es craqué par votre fusil pendant les exercices. 468 00:37:18,288 --> 00:37:19,978 Pourquoi es-tu cool avec moi maintenant ? 469 00:37:19,998 --> 00:37:22,106 Vous ne l’avez jamais été auparavant. 470 00:37:23,460 --> 00:37:26,130 Parce que ce psychopathe de Lincoln le mérite. 471 00:37:27,840 --> 00:37:29,800 Je pensais que tu avais tout perdu votre mémoire, cadet. 472 00:37:29,820 --> 00:37:32,094 Non, juste à partir de cette nuit-là. 473 00:37:32,177 --> 00:37:34,054 Avant, tu étais une chatte. 474 00:37:34,138 --> 00:37:36,566 Peut-être que vous en cultivez une paire maintenant. 475 00:37:41,796 --> 00:37:43,608 Dix-cabane. 476 00:38:00,247 --> 00:38:07,171 A l'assemblée, j'ai dit que certaines pratiques cesseraient. 477 00:38:14,970 --> 00:38:16,827 N'ai-je pas été clair, cadet ? 478 00:38:16,847 --> 00:38:18,724 Non, madame. 479 00:38:26,565 --> 00:38:28,400 Qu'est-il arrivé à ton visage, cadet ? 480 00:38:28,484 --> 00:38:30,589 Je suis tombé sous la douche, madame. 481 00:38:33,280 --> 00:38:35,949 Tu dois être plus faites attention la prochaine fois, cadet. 482 00:38:36,658 --> 00:38:38,452 Oui, madame. 483 00:38:40,496 --> 00:38:43,332 Dans n’importe quel bataillon, vous en êtes un. 484 00:38:44,166 --> 00:38:46,627 Vous avez tous les mêmes atouts. 485 00:38:47,378 --> 00:38:49,193 Vous avez tous les mêmes faiblesses. 486 00:38:49,213 --> 00:38:51,904 Qu'arrive-t-il à l'un des cela arrive à vous tous. 487 00:38:51,924 --> 00:38:58,055 L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous à mes ordres. 488 00:39:14,191 --> 00:39:17,765 Tu n'avais pas ces bleus ta main hier matin, cadet. 489 00:39:19,076 --> 00:39:22,505 J'ai perdu le contrôle de mon fusil pendant les exercices, madame. 490 00:39:25,624 --> 00:39:28,168 Je t'ai donné ta chance. 491 00:39:28,669 --> 00:39:31,422 Et tu as choisi de faire un exemple de vous-même. 492 00:39:31,442 --> 00:39:33,674 Et de tous les autres. 493 00:39:36,885 --> 00:39:39,972 Cadet Fielding, demandez à votre bataillon assemblé en ACU complètes 494 00:39:39,992 --> 00:39:42,496 sur le terrain nord à 7h00. 495 00:39:42,516 --> 00:39:44,268 Oui, madame. 496 00:39:46,562 --> 00:39:48,772 Vous avez entendu le colonel, c'est parti ! 497 00:39:54,528 --> 00:39:56,238 Roue droite ! 498 00:39:56,405 --> 00:39:58,365 Roue droite ! 499 00:39:58,574 --> 00:40:00,659 Resserrez la formation ! 500 00:40:02,453 --> 00:40:04,913 Bataillon, arrêtez-vous ! 501 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Fusils à terre ! 502 00:40:10,294 --> 00:40:12,254 Qu'est-ce que c'est, cadets ? 503 00:40:12,337 --> 00:40:14,089 Vous appelez ça une formation ? 504 00:40:14,173 --> 00:40:17,509 C'était embarrassant. Obtenir ensemble, espèce de merde. 505 00:40:18,135 --> 00:40:21,346 Nous allons le faire jusqu'à ce que nous y parvenions. 506 00:40:23,348 --> 00:40:25,684 Adoptez la position des pompes. 507 00:40:26,000 --> 00:40:27,770 Maintenant! 508 00:40:28,169 --> 00:40:29,646 Vers le bas! 509 00:40:29,666 --> 00:40:31,231 A mi-chemin ! 510 00:40:31,251 --> 00:40:34,109 Vers le bas! En haut! 511 00:40:34,424 --> 00:40:36,278 A mi-chemin ! 512 00:40:36,361 --> 00:40:37,905 En haut! 513 00:40:38,572 --> 00:40:39,990 Vers le bas! 514 00:40:40,010 --> 00:40:41,472 Quel est ton problème ? 515 00:40:41,492 --> 00:40:43,557 Vous avez un problème avec moi, cadet ? 516 00:40:43,577 --> 00:40:46,747 Descendre! En haut! 517 00:40:47,956 --> 00:40:49,521 A mi-chemin ! 518 00:40:49,541 --> 00:40:50,959 Vers le bas! 519 00:40:50,979 --> 00:40:54,129 En haut! A mi-chemin ! 520 00:40:54,754 --> 00:40:56,340 Vers le bas! 521 00:40:56,901 --> 00:40:58,634 En haut! 522 00:40:58,717 --> 00:41:00,344 Vers le bas! 523 00:41:18,278 --> 00:41:20,447 Vous avez quelque chose pour moi, les maisons ? 524 00:41:20,531 --> 00:41:22,282 Je n'ai pas besoin de te parler, cochon. 525 00:41:22,366 --> 00:41:24,368 Vous le faites maintenant. Cause probable. 526 00:41:24,451 --> 00:41:26,203 Décriminalisé, salope. 527 00:41:26,286 --> 00:41:28,205 Non, pas ça. 528 00:41:29,331 --> 00:41:30,749 - Que. - Quoi? 529 00:41:32,543 --> 00:41:34,712 Ça, idiot. 530 00:41:34,795 --> 00:41:36,130 Tu as des papiers pour ça ? 531 00:41:36,213 --> 00:41:38,820 Yo, pourquoi tu me harcèles, mec ? 532 00:41:40,592 --> 00:41:41,885 Vous êtes logique ? 533 00:41:41,969 --> 00:41:43,637 Non, ce n'est pas moi. 534 00:41:43,721 --> 00:41:45,556 J'ai entendu dire que ce mec avait gagné des millions. 535 00:41:45,639 --> 00:41:47,159 J'ai déménagé à Minneapolis ou quelque chose comme ça. 536 00:41:47,179 --> 00:41:52,312 Connard. Vous êtes sur le La paie SPD en tant que CI, non ? 537 00:41:52,396 --> 00:41:55,190 Gardez ça bas, d'accord ? Jésus. 538 00:41:55,476 --> 00:42:00,612 Tu parles à des flics, un duo homme-femme, il y a quelques semaines à propos d'un enfant disparu ? 539 00:42:00,904 --> 00:42:03,266 Non, je n'ai pas été intimidé 5-0 pour toujours. 540 00:42:03,286 --> 00:42:05,659 C'est long, soyez précis. 541 00:42:06,326 --> 00:42:09,079 Je ne sais pas, peut-être quatre, cinq mois au moins. 542 00:42:09,163 --> 00:42:10,414 Tu n'as parlé à personne ? 543 00:42:10,497 --> 00:42:12,249 Dame flic. 544 00:42:12,708 --> 00:42:13,751 Roux. 545 00:42:15,803 --> 00:42:18,844 Bien sûr, tu n'as pas été simplement modifié tu as perdu la tête et tu as oublié ? 546 00:42:19,079 --> 00:42:21,623 Non, j'ai arrêté ce poison il y a longtemps. 547 00:42:22,760 --> 00:42:25,442 Ce? J'en ai besoin pour mon gestion de la douleur. 548 00:42:25,596 --> 00:42:27,723 - Pas de merde. - Merde. 549 00:42:28,849 --> 00:42:31,535 C'est comme les produits à croquer Flintstones. 550 00:42:34,645 --> 00:42:37,900 Je ne garde que ça. Vous êtes les bienvenus. 551 00:42:42,029 --> 00:42:43,530 Yo. 552 00:42:44,782 --> 00:42:47,409 Vous les gars, vous tendez toujours à la merci des mouchards ? 553 00:42:48,118 --> 00:42:49,703 Possible. 554 00:42:50,120 --> 00:42:51,955 Je dois m'offrir quelque chose de bien. 555 00:43:09,223 --> 00:43:10,808 Kyle. 556 00:43:18,982 --> 00:43:21,235 Au cas où tu ne t'en souviendrais pas, restez loin des haricots. 557 00:43:21,255 --> 00:43:23,760 Ils vous donneront les pistes. 558 00:43:25,534 --> 00:43:27,741 Vous avez vraiment bien fait aujourd'hui. 559 00:43:27,888 --> 00:43:29,493 Je suis fier de toi. 560 00:43:30,536 --> 00:43:33,455 Vraiment? Je pensais, je ne sais pas, 561 00:43:33,475 --> 00:43:36,115 Je pensais en quelque sorte que j'avais foiré vers le haut. Tout le monde est en colère contre moi. 562 00:43:36,135 --> 00:43:39,108 Vous avez fait preuve de loyauté envers unité, c'est tout ce qui compte. 563 00:43:39,128 --> 00:43:42,160 Le colonel Rayne aurait puni nous bien plus si tu avais dénoncé. 564 00:43:43,924 --> 00:43:45,783 Merci, monsieur. 565 00:43:46,301 --> 00:43:47,845 Vous pouvez m'appeler par mon nom. 566 00:43:48,971 --> 00:43:50,139 D'accord. 567 00:43:50,222 --> 00:43:52,266 Ils ont une voiture de police devant les portes. 568 00:43:52,349 --> 00:43:54,143 Je l'ai vu aujourd'hui pendant les exercices. 569 00:43:54,226 --> 00:43:56,019 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 570 00:43:57,813 --> 00:44:02,339 Ils pensent que celui qui m'a fait ça la famille va revenir pour moi. 571 00:44:02,359 --> 00:44:05,509 Un flic mangeur de beignets ça n'arrêtera personne. 572 00:44:05,529 --> 00:44:07,114 Nous allons. 573 00:44:07,406 --> 00:44:09,533 Personne ne fait de mal à personne des nôtres. Comprendre? 574 00:44:09,616 --> 00:44:11,952 Oui, monsieur, AJ. 575 00:44:16,457 --> 00:44:19,107 Serrez les rangs, les garçons, nous avons quelques ennemis approchent. 576 00:44:24,965 --> 00:44:26,300 Kyle, nous devons te parler. 577 00:44:26,383 --> 00:44:28,552 - Je dîne. - Ça ne peut pas attendre. 578 00:44:28,844 --> 00:44:30,964 Je t'ai déjà tout dit Je sais. Lâchez-moi. 579 00:44:30,981 --> 00:44:34,266 Madame, la réglementation stipule que vous ne l'êtes pas autorisé ici sans escorte. 580 00:44:34,286 --> 00:44:36,060 Ralentissez votre course, Captain America. 581 00:44:36,080 --> 00:44:39,354 Tu ne veux pas en prendre tir ami maintenant, et vous ? 582 00:44:41,356 --> 00:44:43,040 Tu veux parler ici ? 583 00:44:45,527 --> 00:44:47,863 C'est bien. Tu as ces photos ? 584 00:44:47,946 --> 00:44:50,596 Nous ferons tout un collage de Phoebe ici sur la table. 585 00:44:50,616 --> 00:44:52,139 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 586 00:44:52,159 --> 00:44:54,058 Ou on peut aller parler dans le hall. 587 00:44:54,078 --> 00:44:55,978 C'est à toi de décider, Kyle. 588 00:45:01,001 --> 00:45:02,461 Tu connais cette fille ? 589 00:45:04,004 --> 00:45:06,285 - Vous êtes sûr? Jetez un autre coup d'oeil. - Je ne sais pas qui c'est. 590 00:45:06,290 --> 00:45:10,353 J'insiste pour que tu respectes les règlements ou Je serai obligé d'appeler la sécurité. 591 00:45:11,887 --> 00:45:13,472 Dix-cabane. 592 00:45:14,973 --> 00:45:17,267 Cela suffira, cadet Fielding. 593 00:45:19,561 --> 00:45:21,772 - Que faites-vous ici? - Vous n'étiez pas dans votre bureau. 594 00:45:21,792 --> 00:45:25,344 Je n'ai pas le temps de mener mon enquête autour de votre emploi du temps. 595 00:45:25,364 --> 00:45:27,111 Ce badge peut fonctionner en dehors de ces murs, 596 00:45:27,131 --> 00:45:29,005 mais ici, nous avons un ensemble de règles différent. 597 00:45:29,025 --> 00:45:30,781 C'est clair. 598 00:45:31,240 --> 00:45:33,347 Je connais des femmes comme toi. 599 00:45:33,367 --> 00:45:36,600 Vous pensez qu'en défiant l'autorité, tu peux obtenir le respect dont tu rêves 600 00:45:36,620 --> 00:45:37,955 de vos collègues masculins. 601 00:45:37,975 --> 00:45:41,855 Ce n'est pas comme ça que ça marche, Détective. Pas ici, ni avec moi. 602 00:45:41,875 --> 00:45:44,378 Tu ne sais rien de moi. 603 00:45:44,712 --> 00:45:46,112 Et je ne défie pas votre autorité. 604 00:45:46,130 --> 00:45:47,840 - Je fais mon travail. - Moi aussi. 605 00:45:48,215 --> 00:45:51,724 Je me suis déjà répété une fois, ce qui est une fois de plus que je ne le fais jamais. 606 00:45:51,744 --> 00:45:53,387 Tu reviens ici, 607 00:45:53,407 --> 00:45:55,828 et tu parles avec l'un de mes étudiants sans ma permission, 608 00:45:55,848 --> 00:46:00,521 et j'irai chez le sous-commissaire et déposer une plainte officielle. 609 00:46:01,353 --> 00:46:04,022 Très bien, allons-y, Linden. Allez. 610 00:46:05,816 --> 00:46:07,234 Allons-y. 611 00:46:18,579 --> 00:46:20,330 Comme tu l'étais. 612 00:46:32,676 --> 00:46:34,678 Le gamin ment. 613 00:46:35,512 --> 00:46:37,306 Il sait quelque chose. 614 00:46:37,389 --> 00:46:39,892 Il connaît probablement Kat. Ils auraient pu le faire ensemble. 615 00:46:39,912 --> 00:46:41,900 Ne fais plus jamais ça. 616 00:46:43,020 --> 00:46:45,333 Je t'aidais, Linden. 617 00:46:45,606 --> 00:46:48,435 On ne peut pas toujours y aller à 11 heures. 618 00:46:48,817 --> 00:46:51,528 Maintenant, nous l'avons amenée là où nous la voulons. 619 00:46:52,158 --> 00:46:54,281 C'est comme avec les lions. 620 00:46:54,301 --> 00:46:57,982 Maintenant, quand tu les apprivoises, tu je dois les mettre sur un piédestal. 621 00:46:58,535 --> 00:47:02,661 Laissez-les penser qu'ils sont dominants, qu'ils ont pris le dessus. 622 00:47:02,681 --> 00:47:07,691 Maintenant, ils se sentent en sécurité là-haut, craignait, comme, le chien alpha. 623 00:47:07,711 --> 00:47:10,903 Tu leur fais croire que ils te méprisent, 624 00:47:10,923 --> 00:47:12,549 quand tous les yeux sont tournés vers eux, 625 00:47:12,569 --> 00:47:15,400 et c'est toi qui contrôle vraiment. 626 00:47:15,969 --> 00:47:18,972 Fais-moi confiance, Linden. Ça s'est bien passé. 627 00:47:28,774 --> 00:47:31,068 Arrête de t'inquiéter pour Bethany. 628 00:47:56,802 --> 00:47:58,023 Tilleul. 629 00:48:00,848 --> 00:48:03,159 Avez-vous parlé à Skinner récemment ? 630 00:48:03,851 --> 00:48:05,102 Non. Pourquoi ? 631 00:48:06,770 --> 00:48:08,419 Sa fille est inquiète. 632 00:48:08,439 --> 00:48:10,451 Elle pense que quelque chose lui est arrivé. 633 00:48:11,692 --> 00:48:14,987 Elle est vraiment rompue à cause du fait que papa soit parti en fuite. 634 00:48:15,612 --> 00:48:17,136 Je pensais que je te le demanderais. 635 00:48:17,156 --> 00:48:18,804 Ouais, je ne sais pas. 636 00:48:18,824 --> 00:48:20,889 Mais vous savez comment les enfants peuvent être. 637 00:48:20,909 --> 00:48:23,267 Je le fais, je le fais. J'ai ma propre fille. 638 00:48:23,287 --> 00:48:25,989 Mais je voulais aider Bethany, alors je 639 00:48:27,082 --> 00:48:29,849 J'ai vérifié les relevés téléphoniques de Skinner. 640 00:48:30,711 --> 00:48:34,298 Il n'a pas appelé depuis cette nuit-là, Adrian a disparu. 641 00:48:36,258 --> 00:48:38,241 Son dernier appel était pour vous. 642 00:48:39,803 --> 00:48:42,306 Je pensais que ton téléphone était mort cette nuit-là. 643 00:48:45,976 --> 00:48:48,937 Vous avez dit que vous et Skinner étiez secouer Cis près de l'école d'Adrian. 644 00:48:48,957 --> 00:48:50,812 J'ai vérifié. 645 00:48:51,148 --> 00:48:55,903 C'est drôle, personne se souvient de vous avoir parlé. 646 00:49:04,286 --> 00:49:06,914 Nous avions une liaison. 647 00:49:07,790 --> 00:49:13,337 J'ai mis fin à son mariage, détruit son famille, il a quitté son enfant. 648 00:49:14,463 --> 00:49:18,050 Tu veux en savoir plus que ça, alors parle-lui. 649 00:49:20,761 --> 00:49:25,349 Sinon, reste loin de mon visage. 650 00:49:55,838 --> 00:49:57,361 J'avais besoin de te voir. 651 00:49:57,381 --> 00:50:00,232 J'ai essayé à l'hôpital, mais il y avait des flics dans les parages. 652 00:50:08,726 --> 00:50:11,437 Non, non. 653 00:50:18,235 --> 00:50:20,446 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 654 00:50:23,407 --> 00:50:26,140 La dernière chose dont je me souviens J'étais ici dans ma chambre. 655 00:50:26,160 --> 00:50:28,620 Ensuite, j'étais à l'hôpital. 656 00:50:33,476 --> 00:50:36,336 Oh d'accord. 657 00:50:36,879 --> 00:50:38,630 Tout va bien. 658 00:50:38,650 --> 00:50:40,883 C'est tout ce qui compte. 659 00:50:41,925 --> 00:50:44,772 La police est venue vous poser des questions. 660 00:50:46,263 --> 00:50:48,807 Je ne leur ai rien dit. 661 00:51:03,781 --> 00:51:06,283 Ils ont eu ce qu’ils méritaient.